第一不見最好
免得神魂顛倒
第二不熟最好
免得相思縈繞
Best of all not to see -
Then you can avoid falling in love.
Second best not to get close -
Then you can avoid heart-ache.
但曾相見便相知，相見何如不見時？
安得與君相訣絕，免教辛苦作相思。
注：強作解脫語，愈解脫，愈纏綿，以此作結，悠然不盡。
dang po ma mthong chog pa
sems pa shor don mi ‘dug
gnyis pa ma ‘dris chog pa
sems gcong yong don mi ‘dug
(藏文)
倉央嘉措情詩
全站熱搜
留言列表
旅遊 (2)