西西禁獵區

要冰塊嗎？要。那我去跟店員拿。『冰』這個字迅速在我和她之間蔓延開來，將我們分開。

被迫打斷剛剛開始的談話，就在我問她：喝點啤酒嗎？不要。那可樂呢？謝謝，一點就好。要冰塊嗎？的關鍵時刻。我只得彷彿遭放逐般朝店員走去。

沒問題，幾秒鐘的事，我喝啤酒都放冰塊。真的，杯子裡清脆的叮噹聲陪著我，讓我在人聲鼎沸的場合中忘卻吵雜，不致在喧囂吵嚷中隨波逐流，當她出現在我視線範圍內、身影映入我酒杯時，我便走出了那份喧囂，亮麗的她穿過煙霧瀰漫的燒烤桌之間的走道向我們走來，我不知道她是否聽見我跟她說的話或許因為我並未開口，我只是晃了晃杯子，漂浮的冰塊發出叮噹的響聲，她也在玻璃和冰塊的合奏中說了什麼，但萬萬沒想到今晚會來個亮麗的女生。

因為烤肉的滋滋聲還有整屋子的喧鬧，老是有東西妨礙我們聽見對方，就連她坐在我旁邊，長髮半遮面的她講話時也剛好卡在杯緣，感覺上她在杯子在冰塊那頭露齒而笑，她說著：冰河期。

麥子在日照消失之前累積的熱能在酒發酵的時候再度回留，木炭的火熱與冰塊戰火延燒到酒杯底，只留桌上一灘水跡。

燒肉的聚會也進行一段時間，我起身去準備拿碗ICE CREAM，女生們依依點了最喜歡的口味，於是我打開冰櫃，不對，關上冰櫃，我得先找到冰淇淋杓，
冰櫃是極地洞窟，倒懸著一根根小冰柱，冰淇淋盒周圍結成一攤冰，我使勁的挖，發覺我成了在浮冰間迷路的海豹獵人。現在只需輕輕一轉，將ICE CREAM呈圓球狀，就可達成任務，我白色的手指頭轉為紅色。

我知道不該詢問她的年齡，關於女生年紀永遠是最大的機密，我想邁步向她走去，可燒烤區被冰團團包圍，桌子和椅子上結了一層刺眼的冰，天花板上懸下一根根鐘乳冰石，結成透明的冰柱，我和她之間豎起一道厚實的冰板，透過在微弱火紅的木炭閃閃發亮多角的冰牆，望著若隱若現的她。
【改自ITALO CALVINO】